Denna = densa
son = sun
broder = brodur
de = dair
och = at
dog = duo
2. drängila = manligen
austarla = österut
sunnarla = söderut
3. saklig, enkel, konkret
4. En, Stal
5. är = aer
tre = brir
tjuvar = diuvaer
stjäl = stial
och = ok
tager = takar
6. i lagen = i laghum
en annan = Annear
i tjuvens = i diuvaer
händer = haender
ur huset = or husi
till gård = til garz
7. som = En
oskyldig = orbiufae
vitsord, bevisningsrätt =
8. Är i tagen handen - Tagit i handen
9. Komplicerad, Saklig, abstrakt
10 .
Fordom - Fordhom
Var - war
hustru - husfrv
mycket - mykith
älskade - elskadhe
11. ägde - atte
en - ena
honom - han
i sin hand - i sinen hand
stor - stora
dog - do
stora ära - store aero
12. Oförsiktigt - owarandis
smärta - beskelikheet
hastigt - swa
13. Komplicerad, abstrakt, saklig
14. Hört - hördt
det - thet
öga - ögha
emot - emoot
hava - haffua
giv - giff
15. Någon - någhor
kåpan - kåpona
en mil - ena milo
gå - gack
16. Livklädnad - kiortel
tvingar - nödghar
17. Komplicerad/Saklig/Abstrakt
18. afstånd -
öfver
aftager
Lefnadströtte
blef
19. De är långa,sammansatta
20. ''En i handen tar''. De byter plats på orden som i gammeldags svenska.
21. Enkel/saklig/konkret/långsamt tempo
